유랑에서 글을 읽다가 발견한 감동적인 글귀가 있어 그대로 옮긴다
이탈리아의 campo de' fiori 라는 캄포 데 피오리 광장이 있는데
거기에는 지동설을 주장했던 브루노라는 사람의 동상이 있다고 한다
그 동상에는 아래와 같은 문구가 적혀 있는데
A BRUNO - IL SECOLO DA LUI DIVINATO - QUI DOVE IL ROGO ARSE
이 이탈리아 말의 해석을 가져오면
브루노 - 여기에 불타면서 그 시대가 신성해졌도다
라는 의미가 된다고 한다
번역이 맞는지 아닌지는 모르겠지만 너무 매력적인 글귀 인 것 같다
인물 + 사실 및 행동의 진행형, 과거형 + 대상의 사회 혹은 집단, 큰 단체 + 비유된 변화
'Volatile' 카테고리의 다른 글
볶음밥 (0) | 2016.08.25 |
---|---|
라이트룸 폴더 동기화 하다가 꺼지는 증상 (0) | 2016.08.20 |
모든 것을 다 기억할 수는 없기에 (1) | 2016.08.15 |
다 큰 어른이 꼭 얼굴에 음식을 부어가며 웃겨야 했을까 (0) | 2016.08.14 |
구글맵을 3D로 볼 수 있는 마법의 링크 (0) | 2016.08.13 |